У каждого из нас возникают идеи. Hver enkelt af os at have en idé. Они бессмертны. De er udødelige. Они живут вечно – в отличие от вдохновения. De lever for evigt - i modsætning til inspiration. Вдохновение подобно свежему фрукту или молоку: у него есть срок годности. Inspiration, som frisk frugt eller mælk: det har en holdbarhed.
Если у вас появилось желание что-то сделать, нужно приступать к этому немедленно. Hvis du har et ønske om at gøre noget, skal du starte med det samme. Нельзя на пару месяцев отложить идею на дальнюю полку в надежде вернуться к ней позже. Det er umuligt at udskyde tanken om et par måneder på bagsiden hylderne i håb om at vende tilbage til det senere. Позже вы, возможно, уже не будете так сильно ею воодушевлены. Senere kan du ikke længere så stærkt inspireret af det.
Если вдохновение пришло к вам в пятницу, пожертвуйте выходными и полностью погрузитесь в проект. Hvis inspirationen kom til dig på fredag, opofrelse weekender og helt fordybet i projektet. В состоянии подъема вы можете за 24 часа выполнить объем работы, на который в обычной ситуации пришлось бы потратить пару недель. Stand til at løfte du kan køre i 24 timer den mængde arbejde, der under normale omstændigheder ville have til at tilbringe et par uger.
Во вдохновении есть что-то магическое. Under inspiration, er der noget magisk. Оно является мультипликатором продуктивности, мотиватором, а в некотором роде и машиной времени. Det er en multiplikator på produktivitet, motivator, og i nogle måde og en tidsmaskine. Но оно не будет вас дожидаться. Men det vil ikke vente for dig. Вдохновение сиюминутно. Inspiration minutiøst. Если оно вас посетило, хватайте его и заставьте работать. Hvis du har besøgt det, gribe fat i den og komme til at arbejde.
[1] Интернет-ресурс для размещения различных объявлений. [1] online ressource for at placere forskellige annoncer.
[2] По другой версии, его жена случайно зажала в вафельнице кусок резины и этот нечаянный эксперимент натолкнул Билла на идею новой эргономичной подошвы. [2] Ifølge en anden version, hans kone ved et uheld blev fanget i vaffeljernet og et stykke gummi, der uafvidende eksperiment bedt Bill idé om en ny ergonomisk base.
[3] Подробную историю компании и принципы ее работы можно узнать из книги «Mary Kay: путь к успеху», М., Манн, Иванов и Фербер, 2009. [3] detaljer selskabets historie, og hvordan det virker du kan lære fra bogen "Mary Kay: vejen til succes", M., Mann, Ivanov og Ferber, 2009.
[4] Программа, которая используется для ведения счетов и финансового планирования. [4] Programmet, som bruges til kontostyring og finansielle planlægning.
[5] Шуточное стихотворение из пяти строк, где две первые рифмуются с последней. [5] Det komiske digt i fem linjer, hvor de to første rimer med den sidste.
[6] Игра, в которой игроки должны максимально близко угадывать цены представленных товаров. [6] Et spil, hvor spillerne er nødt til at gætte så tæt som priserne på forelagte goder.
[7] Надежный и недорогой автомобиль, выпущенный в 1908 году, который стал одной из самых массовых и популярных машин своего времени. [7] En pålidelig og billig bil, udgivet i 1908, som blev en af de mest populære og mest populære biler i sin tid.
[8] Обыгрывается словосочетание «work in progress» – незавершенные работы. [8], et ordspil på udtrykket "work in progress" - work in progress.
[9] Стадия сна с повышенной активностью мозга. [9] Den fase af søvnen med øget aktivitet i hjernen. В частности, характеризуется быстрым движением глаз. Især kendetegnet ved hurtige øjenbevægelser.
[10] Книга Тони Шея Delivering Happiness выйдет в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» в конце 2010 года. Прим. [10] Bogen Tony Hals Leverer Lykke vil blive udgivet af forlaget "Mann, Ivanov og Ferber" i slutningen af 2010. Ca.. ред. Ed.
[11] Метод создания текста путем механического комбинирования цитат из одного или нескольких источников. [11] Den metode til fremstilling af mekanisk kombinere tekst citater fra en eller flere kilder.
[12] Смесь слов «французский» и «итальянский». [12] En blanding af ordene "fransk" og "italiensk".
[13] Не могу поверить, что это не масло. [13] Jeg kan ikke tro, at det ikke er smør.
[14] Уровень удобства предмета для использования в заявленных целях. [14] Niveauet af bekvemmelighed, forudsat at anvendelse af det erklærede formål.
[15] Воркшоп – интенсивное учебное мероприятие, участники которого учатся прежде всего благодаря собственной активной работе. [15] Workshop - et intensivt kursus, hvor deltagerne lærer primært gennem deres egen aktive arbejde.
[16] Ведущие университеты северо-востока США: Корнуэлл, Гарвард, Йель, Принстон, Колумбийский, Браун, Колгейт, Дартмутский университет Пенсильвании. [16] Førende universiteter nordøstlige USA: Cornwell, Harvard, Yale, Princeton, Columbia, Brown, Colgate, Dartmouth University of Pennsylvania.
[17] Аналог нашего техникума. [17] En analog af vores college. Срок обучения в таком колледже – 2 года. Kurset på denne skole - 2 år.
[18] Чуть больше 41 тысячи тонн. [18] Lidt mere end 41 tusinde tons.
[19] Раппорт – установление психической связи с человеком или группой людей. [19] Rapport - etablering af psykiske forbindelse med en person eller en gruppe af mennesker.
[20] Налет зеленоватого цвета, образующийся на поверхности изделий из меди, бронзы, латуни под воздействием внешней среды. [20] Plaque grønlig farve, som er dannet på overfladen af produkter fremstillet af kobber, bronze, messing, under indflydelse af miljøet.