«В реальном мире это никогда не сработает». «Στον πραγματικό κόσμο δεν θα δουλέψει ποτέ." Вы слышите это каждый раз, когда рассказываете людям о свежей идее. Θα ακούσετε κάθε φορά που λένε οι άνθρωποι για μια φρέσκια ιδέα.
Создается впечатление, будто реальный мир, в котором мы живем, – жутко депрессивное место. Έχει κανείς την εντύπωση ότι ο πραγματικός κόσμος στον οποίο ζούμε - τρομερά καταθλιπτική θέση. Место, в котором новые идеи, нестандартные подходы и незнакомые концепции постоянно проигрывают традиционным, общеизвестным подходам, даже если они несовершенны и неэффективны. Ένας τόπος όπου οι νέες ιδέες, καινοτόμες προσεγγίσεις και έννοιες άγνωστες για να χάσει οριστικά το παραδοσιακό, γνωστό προσεγγίσεις, ακόμα κι αν είναι εσφαλμένη και αναποτελεσματική.
Поскребите ногтем по поверхности – и вы выясните, что обитатели этого «реального мира» переполнены пессимизмом и отчаянием. Χαράξτε την επιφάνεια του νύχι - και θα διαπιστώσετε ότι οι κάτοικοι αυτής της «πραγματικό κόσμο» γεμάτο απαισιοδοξία και την απελπισία. Они ожидают, что свежие концепции непременно провалятся. Περιμένουν μια φρέσκια ιδέα σίγουρα αποτύχει. Они полагают, что общество не готово или не способно меняться. Πιστεύουν ότι η κοινωνία δεν είναι έτοιμος ή δεν μπορεί να αλλάξει.
Хуже того, они хотят и остальных затащить в могилу своих надежд и амбиций. Ακόμη χειρότερα, θέλετε να σύρετε και το υπόλοιπο στον τάφο του τις ελπίδες και τις φιλοδοξίες τους. Они стараются убедить вас в том, что реализовать ваши идеи невозможно. Προσπαθούν να σας πείσουν ότι είναι αδύνατον να υλοποιήσουν τις ιδέες σας. Они говорят, что вы впустую тратите свое время. Λένε ότι σπαταλάτε το χρόνο σας.
Не верьте им. Μην τους πιστεύετε. Такой мир может быть реальным для них, но это не значит, что в нем должны жить и вы. Ένας τέτοιος κόσμος μπορεί να είναι πραγματικά για αυτούς, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να ζήσει και εσείς.
Мы это знаем, потому что наша компания проваливает «тесты» реального мира по всем направлениям. Το ξέρουμε αυτό, επειδή η εταιρεία μας δεν "τεστ" για τον πραγματικό κόσμο σε όλες τις κατευθύνσεις. В реальном мире вы не можете иметь дюжину сотрудников, распределенных по восьми разным городам на двух континентах. Στον πραγματικό κόσμο δεν μπορείτε να έχουν δεκάδες υπαλλήλους, κατανεμημένα σε οκτώ διαφορετικές πόλεις σε δύο ηπείρους.
Не можете привлекать миллионы клиентов без рекламы и продавцов. Δεν μπορεί να προσελκύσει τα εκατομμύρια των καταναλωτών που δεν έχουν τη διαφήμιση και τις πωλήσεις. Не рискуете раскрыть свою формулу успеха всему остальному миру. Δεν υπάρχει κίνδυνος να αποκαλύψει τον τύπο του για την επιτυχία σε όλο τον υπόλοιπο κόσμο. Но мы сделали все это и преуспели. Αλλά έχουμε κάνει όλα αυτά και κατάφερε.
Реальный мир – это не место, а всего лишь предлог. Ο πραγματικός κόσμος - αυτό δεν είναι ο τόπος, αλλά μόνο ένα πρόσχημα. Оправдание, чтобы не действовать. Δικαιολογία για να μην ενεργήσει. К вам он не имеет отношения. Για να έχετε δεν έχει σημασία.