Мир бизнеса захламлен мертвыми документами, которые только съедают ваше время. The business world littered with dead documents, which only consume your time. Докладами, которые никто не читает, диаграммами, на которые никто не смотрит, и спецификациями, которые никогда не описывают завершенный продукт. Reports that nobody reads, diagrams, in which no one is watching, and specifications that will never describe the finished product. На подготовку этих документов уходит целая вечность, на то, чтобы забыть о них, – секунды. The preparation of these documents takes forever for it to forget about them - a second.
Archive for the 'Продуктивность' Category Archive for the 'Productivity' Category
Причины, чтобы перестать Reasons to stop
Очень легко, опустив голову, погрузиться в работу над тем, что, как вам кажется, должно быть сделано. Very easy, head down, immersed in work on the fact that you think should be done. Гораздо труднее поднять голову и спросить себя «зачем?». Much more difficult to lift your head and ask yourself "why?".
Перерывы – враги продуктивности Breaks - the enemies of productivity
Вы регулярно работаете допоздна и в выходные на дому? You regularly work long hours and weekends at home? Это отнюдь не свидетельствует об огромных объемах работы. This is not indicative of the huge volume of work. Это, увы, говорит о том, что до конца вы доводите мало дел. This, alas, suggests that by the end you drive your little affairs. Причина тому – перерывы. The reason for that - a break.
Совещания токсичны Meeting of the toxic
Худшая разновидность перерывов – совещания. The worst kind of interruption - of the meeting. И вот почему: Here's why:
Достаточно хороший это прекрасно Good enough is fine
Многие люди приступают к решению задач, предлагая сложные решения. Many people start to solving problems, offering advanced solutions. Напряжение умственных мускулов может быть опьяняющим. Mental muscle tension can be intoxicating. А затем вы начинаете искать другой серьезный вызов, который даст вам такое же возбуждение, не заботясь о том, насколько хороша идея в целом. And then you start looking for another great challenge that will give you the same excitement without worrying about how good an idea as a whole.
Быстрые победы Quick wins
Энергия движения подпитывает вашу мотивацию. The energy of motion is fueling your motivation. Она заставляет вас двигаться дальше. It makes you move on. Она вдохновляет вас. It inspires you. Без нее вы далеко не уйдете. Without it you will not go away. Если работа не мотивирует вас, вы не добьетесь хорошего результата. If the work does not motivate you, you will not get a good result.
Не будьте героем Do not be a hero
Очень часто оказывается, что лучше спасовать перед трудностями, чем быть героем. Very often it is better to fold the difficulties, than to be a hero.
Идите спать Go to sleep
Работать в ущерб сну – плохая идея. Work to the detriment of sleep - a bad idea. За дополнительно выкроенную пару часов позднее придется заплатить сторицей – подрывом духа, настроя и изобретательности. For an additional couple of hours later vykroennuyu have to pay handsomely - to undermine the spirit, the spirit and ingenuity.
Ваши предположения неверны Your assumptions are wrong
Все мы – ужасные оценщики. All of us - terrible appraisers. Мы думаем, что знаем, сколько времени потребуется на решение той или иной задачи, хотя на самом деле не имеем об этом никакого понятия. We think we know how long it takes to solve a particular problem, although not really have any idea about it. Мы прогнозируем ход развития событий без неизбежных задержек, исходя из наилучшего сценария, который никогда не воплощается в реальности. We predict the course of events without the inevitable delays, based on the best scenario, which never translated into reality.
Длинные списки дел никогда не выполняются Long to-do lists are never executed
Начните составлять короткие списки дел вместо длинных, которые просто собирают пыль. Start up short instead of long lists of cases that are just collecting dust. Когда вы в последний раз полностью выполняли длинный список дел? When the last time you fully comply with a long list of things? Зачеркнув первые несколько пунктов, вы, скорее всего, просто-напросто забывали про него (или машинально отмечали дела, не выполненные должным образом). Crossed out the first few paragraphs, you are likely to simply forget about it (or mechanically reported cases are not executed properly).
Принимайте маленькие решения Take small decisions
Большие решения трудно принимать и изменять. Great difficulty making decisions and change. Однажды приняв такое решение, вы, вероятно, будете продолжать верить в его правильность, даже если это не так. Once having taken such a decision, you'll probably continue to believe that it is correct, even if it is not. Вы перестанете быть объективным. You will no longer be objective.