Никто не знает, кто вы есть в данную минуту. No one knows who you are at the moment. И прекрасно! That's excellent! Находиться в тумане – это отличное состояние. Be in a fog - it's excellent condition. Радуйтесь, что вы скрыты в тени! Be thankful that you have hidden in the shadows!
Archive for the 'Продвижение' Category Archive for the 'Promotion' Category
Наращивайте аудиторию Boost audience
У каждой компании есть клиенты. Every company has customers. У счастливых – есть поклонники. I happy - there are fans. А у наиболее успешных – аудитории . And the most successful - the audience. Аудитория может быть вашим секретным оружием. The audience can be your secret weapon.
Больше обучайте в конкурентной борьбе More train to compete
Вы можете размещать рекламу. You can advertise. Вы можете нанимать продавцов. You can hire salespeople. Вы можете спонсировать мероприятия. You can sponsor the event. Но как это все поможет вам выстоять? But how does this all helps you survive? Ведь ваши конкуренты занимаются тем же самым. Because your competitors do the same.
Копируйте шеф-поваров Duplicate of Chefs
Вероятно, вы слышали об Эмериле Лагассе, Марио Батали, Бобби Флее, Джулии Чайлд, Пауле Дин или Жаке Пепине, – все они прекрасные повара. You probably heard about Emerile Lagasse, Mario Batali, Bobby Flee, Julia Child, Paula Deen or Jacques Pepin - they are all excellent cooks. Однако помимо них есть еще много прекрасных поваров. But besides them there are many excellent cooks. Так почему же именно этих люди знают лучше остальных? So why did these people know better than others? Потому что они делятся своими знаниями. Because they share their knowledge. Они публикуют свои рецепты в кулинарных книгах и демонстрируют свои [...] They publish their recipes in cookbooks and show their [...]
Пройдите за кулисы Go behind the scenes
Проведите людей за кулисы и покажите им, как устроен ваш бизнес. Spend the people behind the scenes and show them what's inside your business. Представьте, что кто-то хочет снять реалити-шоу о вашем бизнесе. Imagine that someone wants to make a reality show about your business. Что они покажут в итоге? What they show is the result? А теперь сделайте-ка это, не дожидаясь их! Now do-ka is not waiting for them!
Никто не любит пластиковые цветы No one likes plastic flowers
В мире бизнеса полно «профессионалов», которые ходят в униформе и стараются выглядеть идеально. In the business world is full of "professionals" who attend in uniform and trying to look perfect. На самом деле они выглядят просто чопорно и скучно. In fact, they look just stiff and boring. С подобными людьми тяжело завязать отношения. With people like heavy build relationships.
Пресс-релизы – это спам Press releases - this is spam
Как называются специальные письма, которые вы рассылаете сотням незнакомых людей, надеясь, что хоть одно из них «выстрелит»? What do you call a special letter that you send to hundreds of strangers, hoping that at least one of them "shot"? Спам. Spam. Именно этим словом обозначаются пресс-релизы – специальные тексты для публикации, рассылаемые сотням незнакомых журналистов в надежде на то, что хотя бы один из них про вас напишет. That's the word denoted a press release - special texts for publication, sent hundreds of journalists unfamiliar with the hope that at least one of them will write about you.
Забудьте про Wall Street Journal Forget Wall Street Journal
Забудьте о Time, Forbes, Newsweek, BusinessWeek, The New York Times и The Wall Street Journal. Forget Time, Forbes, Newsweek, BusinessWeek, The New York Times and The Wall Street Journal. Рассказать о себе журналисту одного из этих изданий практически невозможно. Introduce Yourself journalist of one of these books is almost impossible. Встретить этого парня хотя бы мимоходом – уже удача. To meet this guy at least in passing - good luck already.
Наркоторговцы все правильно понимают Traffickers are properly understood
Наркоторговцы – очень дальновидные бизнесмены. Drug dealers - a very far-sighted businessmen. Они знают: их товар настолько хорош, что они готовы бесплатно дать на пробу небольшую порцию. They know that their product is so good that they are willing to give for free to sample a small portion. Они знают, что пойманный на их удочку вернется за следующей порцией – уже с деньгами. They know that they caught in their trap back for the next portion - is with money.
Маркетинг – это не отдел Marketing - not division
У вас есть отдел маркетинга? Do you have a marketing department? Если нет, хорошо. If not, well. Но и имея такой отдел, не стоит думать, что его сотрудники – единственные люди, ответственные за маркетинг. But even without such a department, we should not think that his staff - the only people responsible for marketing. Маркетинг, в отличие от бухгалтерии, – это не отдел, а образ жизни, то, чем все работники вашей компании занимаются 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в [...] Marketing, as opposed to accounting - is not division, but a way of life, something that all employees of your company are engaged 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a [...]
Миф о неожиданной сенсации The myth of the sudden sensation
Бешеный успех не придет к вам за одну секунду. Huge success does not come to you for one second. Вы не сможете мгновенно разбогатеть. You will not get rich instantly. Вы не настолько особенный, чтобы все вокруг сразу обратили на вас внимание. You are not so special, so everything just pay attention to you. Никому до вас нет дела. No one's up to you do not care. По крайней мере, пока. At least not yet. Пользуйтесь этим. Use it.