Никто не знает, кто вы есть в данную минуту. Nadie sabe quién es usted en este momento. И прекрасно! Eso es excelente! Находиться в тумане – это отличное состояние. Estar en una niebla - es excelente. Радуйтесь, что вы скрыты в тени! Agradece que tienes escondido en las sombras!
Archive for the 'Продвижение' Category Archivo para la 'Promoción' Categoría
Наращивайте аудиторию Impulsar la audiencia
У каждой компании есть клиенты. Cada compañía tiene clientes. У счастливых – есть поклонники. Soy feliz - hay fans. А у наиболее успешных – аудитории . Y los más exitosos - del público. Аудитория может быть вашим секретным оружием. La audiencia puede ser su arma secreta.
Больше обучайте в конкурентной борьбе Más entrenar para competir
Вы можете размещать рекламу. Usted puede anunciar. Вы можете нанимать продавцов. Usted puede contratar a los vendedores. Вы можете спонсировать мероприятия. Usted puede patrocinar el evento. Но как это все поможет вам выстоять? Pero, ¿cómo todo esto le ayuda a sobrevivir? Ведь ваши конкуренты занимаются тем же самым. Debido a que sus competidores hagan lo mismo.
Копируйте шеф-поваров Duplicado de Chefs
Вероятно, вы слышали об Эмериле Лагассе, Марио Батали, Бобби Флее, Джулии Чайлд, Пауле Дин или Жаке Пепине, – все они прекрасные повара. Usted probablemente ha oído hablar Emerile Lagasse, Mario Batali, Bobby Huye, Julia Child, Paula Deen o Jacques Pepin - todos ellos son excelentes cocineros. Однако помимо них есть еще много прекрасных поваров. Pero además de ellos hay muchos excelentes cocineros. Так почему же именно этих люди знают лучше остальных? ¿Entonces por qué estas personas saben mejor que otros? Потому что они делятся своими знаниями. Debido a que comparten sus conocimientos. Они публикуют свои рецепты в кулинарных книгах и демонстрируют свои [...] Publican sus recetas en libros de cocina y mostrar su [...]
Пройдите за кулисы Detrás del escenario
Проведите людей за кулисы и покажите им, как устроен ваш бизнес. Pasar a la gente detrás de las escenas y mostrarles lo que hay dentro de su negocio. Представьте, что кто-то хочет снять реалити-шоу о вашем бизнесе. Imagina que alguien quiere hacer un reality show sobre su negocio. Что они покажут в итоге? Lo que muestran es el resultado? А теперь сделайте-ка это, не дожидаясь их! ¿Ahora-ka no está esperando por ellos!
Никто не любит пластиковые цветы A nadie le gusta las flores de plástico
В мире бизнеса полно «профессионалов», которые ходят в униформе и стараются выглядеть идеально. En el mundo de los negocios está lleno de "profesionales" que asisten con el uniforme y tratando de parecer perfecto. На самом деле они выглядят просто чопорно и скучно. De hecho, tienen la apariencia rígida y aburrida. С подобными людьми тяжело завязать отношения. Con gente como pesados relaciones construir.
Пресс-релизы – это спам Notas de prensa - se trata de spam
Как называются специальные письма, которые вы рассылаете сотням незнакомых людей, надеясь, что хоть одно из них «выстрелит»? ¿Cómo se llama una carta especial que se envía a cientos de extranjeros, con la esperanza de que al menos uno de ellos "tiro"? Спам. Spam. Именно этим словом обозначаются пресс-релизы – специальные тексты для публикации, рассылаемые сотням незнакомых журналистов в надежде на то, что хотя бы один из них про вас напишет. Esa es la palabra denota un comunicado de prensa - textos especiales para su publicación, envió a cientos de periodistas familiarizados con la esperanza de que al menos uno de ellos va a escribir acerca de usted.
Забудьте про Wall Street Journal Olvídese de Wall Street Journal
Забудьте о Time, Forbes, Newsweek, BusinessWeek, The New York Times и The Wall Street Journal. Olvídese de Time, Forbes, Newsweek, Business Week, The New York Times y The Wall Street Journal. Рассказать о себе журналисту одного из этих изданий практически невозможно. Introduce Yourself periodista de uno de estos libros es casi imposible. Встретить этого парня хотя бы мимоходом – уже удача. Para hacer frente a este tipo al menos de pasada - la buena suerte ya.
Наркоторговцы все правильно понимают Los traficantes están bien entendida
Наркоторговцы – очень дальновидные бизнесмены. Traficantes de drogas - un hombre de negocios muy perspicaz. Они знают: их товар настолько хорош, что они готовы бесплатно дать на пробу небольшую порцию. Ellos saben que su producto es tan bueno que están dispuestos a dar de forma gratuita a la muestra una pequeña porción. Они знают, что пойманный на их удочку вернется за следующей порцией – уже с деньгами. Ellos saben que no pescaron en la espalda trampa para la siguiente parte - es con el dinero.
Маркетинг – это не отдел Marketing - no la división
У вас есть отдел маркетинга? ¿Tiene un departamento de marketing? Если нет, хорошо. Si no, también. Но и имея такой отдел, не стоит думать, что его сотрудники – единственные люди, ответственные за маркетинг. Pero incluso sin este departamento, no debemos pensar que su personal - las únicas personas responsables de la comercialización. Маркетинг, в отличие от бухгалтерии, – это не отдел, а образ жизни, то, чем все работники вашей компании занимаются 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в [...] Comercialización, a diferencia de la contabilidad - no es división, sino [...] una forma de vida, algo que todos los empleados de su empresa se dedican 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días
Миф о неожиданной сенсации El mito de la repentina sensación de
Бешеный успех не придет к вам за одну секунду. Gran éxito no viene a por un segundo. Вы не сможете мгновенно разбогатеть. No se hará rico al instante. Вы не настолько особенный, чтобы все вокруг сразу обратили на вас внимание. No eres tan especial, así que todo sólo te presten atención. Никому до вас нет дела. Nadie toca a usted no le importa. По крайней мере, пока. Al menos no todavía. Пользуйтесь этим. Utilizarlo.