«В реальном мире это никогда не сработает». "Todellisessa maailmassa se ei koskaan toimi." Вы слышите это каждый раз, когда рассказываете людям о свежей идее. Kuulet sen joka kerta kertoa ihmisille tuore idea.
Создается впечатление, будто реальный мир, в котором мы живем, – жутко депрессивное место. Saa sen vaikutelman, että todellinen maailma, jossa elämme - kauhean masentava paikka. Место, в котором новые идеи, нестандартные подходы и незнакомые концепции постоянно проигрывают традиционным, общеизвестным подходам, даже если они несовершенны и неэффективны. Paikka, jossa uusia ideoita, innovatiivisia lähestymistapoja ja käsitteitä tunne pysyvästi menettää perinteinen, tunnettu lähestymistapoja, vaikka ne ovat puutteellisia ja tehottomia.
Поскребите ногтем по поверхности – и вы выясните, что обитатели этого «реального мира» переполнены пессимизмом и отчаянием. Pintaa syvemmälle kynsi - ja huomaat, että asukkaat "todellisen maailman" täynnä pessimismin ja epätoivon. Они ожидают, что свежие концепции непременно провалятся. He odottavat tuore käsite varmasti onnistu. Они полагают, что общество не готово или не способно меняться. He uskovat, että yhteiskunta ei ole valmis tai pysty muuttamaan.
Хуже того, они хотят и остальных затащить в могилу своих надежд и амбиций. Pahempaa, he haluavat vetää ja loput hautaan heidän toiveita ja tavoitteita. Они стараются убедить вас в том, что реализовать ваши идеи невозможно. He yrittävät vakuuttaa teille, että on mahdotonta toteuttaa ideasi. Они говорят, что вы впустую тратите свое время. He sanovat, että olet tuhlaa aikaasi.
Не верьте им. Älä usko heitä. Такой мир может быть реальным для них, но это не значит, что в нем должны жить и вы. Tällainen maailma voi olla todellinen heille, mutta se ei tarkoita että se pitäisi elää ja sinä.
Мы это знаем, потому что наша компания проваливает «тесты» реального мира по всем направлениям. Tiedämme tämän, koska yhtiö ei "testejä" todellisen maailman kaikkiin suuntiin. В реальном мире вы не можете иметь дюжину сотрудников, распределенных по восьми разным городам на двух континентах. Todellisessa maailmassa ei voi olla kymmenkunta työntekijää, jaetaan kahdeksassa eri kaupungissa kahdella mantereella.
Не можете привлекать миллионы клиентов без рекламы и продавцов. Ei voi houkutella miljoonia asiakkaita ilman mainontaa ja myyntiä. Не рискуете раскрыть свою формулу успеха всему остальному миру. Ei riskiä paljastaa menestyksen kaava koko muun maailman. Но мы сделали все это и преуспели. Mutta olemme tehneet kaiken tämän ja onnistui.
Реальный мир – это не место, а всего лишь предлог. Todellisessa maailmassa - tämä ei ole paikka, vaan vain tekosyy. Оправдание, чтобы не действовать. Anteeksi olla toimimatta. К вам он не имеет отношения. Sinulle sillä ei ole merkitystä.