У каждого из нас возникают идеи. Jokainen meistä ottaa idea. Они бессмертны. He ovat kuolemattomia. Они живут вечно – в отличие от вдохновения. He elävät ikuisesti - toisin kuin inspiraatiota. Вдохновение подобно свежему фрукту или молоку: у него есть срок годности. Inspiration, kuten tuoreita hedelmiä tai maito: se on säilyvyysaika.
Если у вас появилось желание что-то сделать, нужно приступать к этому немедленно. Jos sinulla on halu tehdä jotain, sinun täytyy aloittaa välittömästi. Нельзя на пару месяцев отложить идею на дальнюю полку в надежде вернуться к ней позже. On mahdotonta lykätä ajatusta pari kuukautta takana hyllyt, toivoen palata siihen myöhemmin. Позже вы, возможно, уже не будете так сильно ею воодушевлены. Myöhemmin et ehkä enää niin vahvoja vaikutteita siitä.
Если вдохновение пришло к вам в пятницу, пожертвуйте выходными и полностью погрузитесь в проект. Jos inspiraatiota luoksesi perjantaina uhrata viikonloppuisin ja täysin uppoutunut projekti. В состоянии подъема вы можете за 24 часа выполнить объем работы, на который в обычной ситуации пришлось бы потратить пару недель. Pystyy nostamaan voit suorittaa 24 tunnin työmäärää, joka normaaleissa olosuhteissa olisi viettää pari viikkoa.
Во вдохновении есть что-то магическое. Aikana inspiraatio, on jotain maagista. Оно является мультипликатором продуктивности, мотиватором, а в некотором роде и машиной времени. Se on kerroin tuottavuuden, motivoija, ja jollain tavalla ja aikakone. Но оно не будет вас дожидаться. Mutta se ei odota sinua. Вдохновение сиюминутно. Inspiraatio minuuttiaikataulun. Если оно вас посетило, хватайте его и заставьте работать. Jos olet käynyt sen, kainaloon ja töihin.
[1] Интернет-ресурс для размещения различных объявлений. [1] online-resurssi saattamisesta eri mainoksia.
[2] По другой версии, его жена случайно зажала в вафельнице кусок резины и этот нечаянный эксперимент натолкнул Билла на идею новой эргономичной подошвы. [2] Toisen version, hänen vaimonsa vahingossa joutui vohvelirauta ja pala kumia että tietämättään kokeilu sai Billin ajatus uusi ergonominen pohja.
[3] Подробную историю компании и принципы ее работы можно узнать из книги «Mary Kay: путь к успеху», М., Манн, Иванов и Фербер, 2009. [3] yksityiskohtia yhtiön historiassa ja miten se toimii voit oppia kirjasta «Mary Kay: tie menestykseen", M., Mann, Ivanov ja Ferber, 2009.
[4] Программа, которая используется для ведения счетов и финансового планирования. [4] ohjelma, jota käytetään tilin hallinta ja talouden suunnittelua.
[5] Шуточное стихотворение из пяти строк, где две первые рифмуются с последней. [5] koominen runo viisi riviä, jossa kaksi ensimmäistä riimiä kanssa viimeinen.
[6] Игра, в которой игроки должны максимально близко угадывать цены представленных товаров. [6] peli, jossa pelaajat tarvitse arvailla niin lähellä kuin hinnanmuutokset esitetty.
[7] Надежный и недорогой автомобиль, выпущенный в 1908 году, который стал одной из самых массовых и популярных машин своего времени. [7] luotettava ja edullinen auto, julkaistiin vuonna 1908, josta tuli yksi suosituimmista ja suosituin autojen aikansa.
[8] Обыгрывается словосочетание «work in progress» – незавершенные работы. [8], pelata lause «keskeneräisten» - työt.
[9] Стадия сна с повышенной активностью мозга. [9] vaiheessa unen ja toiminnan lisääntyminen aivojen. В частности, характеризуется быстрым движением глаз. Erityisesti on ominaista nopea silmien liikkeet.
[10] Книга Тони Шея Delivering Happiness выйдет в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» в конце 2010 года. Прим. [10] Varaa Tony Kaula Delivering onni vapauttaa kustantamo "Mann, Ivanov ja Ferber" lopussa 2010. Noin. ред. DE.
[11] Метод создания текста путем механического комбинирования цитат из одного или нескольких источников. [11] tuotantomenetelmä mekaanisesti yhdistämällä teksti lainausten yhdestä tai useammasta lähteestä.
[12] Смесь слов «французский» и «итальянский». [12] sekoitus sanat "Ranskan" ja "italialainen".
[13] Не могу поверить, что это не масло. [13] En voi uskoa, että se ei voita.
[14] Уровень удобства предмета для использования в заявленных целях. [14] tason mukavuutta, jollei käytön julisti tarkoituksiin.
[15] Воркшоп – интенсивное учебное мероприятие, участники которого учатся прежде всего благодаря собственной активной работе. [15] Workshop - intensiivinen harjoitus, jossa osallistujat oppivat ensisijaisesti omaa aktiivista työtä.
[16] Ведущие университеты северо-востока США: Корнуэлл, Гарвард, Йель, Принстон, Колумбийский, Браун, Колгейт, Дартмутский университет Пенсильвании. [16] johtavien yliopistojen Koillis-Yhdysvalloissa: Cornwell, Harvard, Yale, Princeton, Columbia, Brown, Colgate, Dartmouth University of Pennsylvania.
[17] Аналог нашего техникума. [17] analoginen meidän college. Срок обучения в таком колледже – 2 года. Aikana tällä college - 2 vuotta.
[18] Чуть больше 41 тысячи тонн. [18] Hieman yli 41 tuhatta tonnia.
[19] Раппорт – установление психической связи с человеком или группой людей. [19] Rapport - perustaminen psyykkinen yhteydessä henkilön tai ihmisryhmän.
[20] Налет зеленоватого цвета, образующийся на поверхности изделий из меди, бронзы, латуни под воздействием внешней среды. [20] Plaque vihertävä väri, joka on muodostettu pintaan valmistettujen tuotteiden kupari-, pronssi, messinki, vaikutuksen alaisena ympäristön.