Никогда никого не нанимайте на работу, пока сами не попробуете ее выполнить. Ne laissez jamais quelqu'un engager à travailler jusqu'à ce que nous essayons de le faire. Так вы сумеете понять характер этой работы, уясните, как должен выглядеть ее хороший результат, сможете составить ее реалистичное описание и вопросы, которые впоследствии будете задавать во время интервью. Alors vous serez capable de comprendre la nature de ce travail, comprendre comment il devrait ressembler à un bon résultat, il peut faire une description réaliste et les enjeux qui seront plus tard, poser durant l'entrevue. Вы определите, нужно ли нанимать сотрудника на полную ставку либо подойдет частичная занятость или аутсорсинг. Vous déterminez si vous souhaitez embaucher un salarié à temps plein ou à temps partiel un emploi ou d'externalisation adapté. [...] [...]
Archive for the 'Прием на работу' Category Archive pour la 'emploi' Catégorie
Нанимайте, когда уже становится невмоготу Hire, quand il devient insupportable
Нанимайте исключительно для того, чтобы снять головную боль. Location seulement pour enlever le mal de tête. Не надо нанимать для удовольствия. Pas besoin d'embaucher pour le plaisir. Всегда задавайте себе вопросы: «Что случится, если мы никого не наймем? Toujours se poser des questions: «Qu'est-ce qui se passerait si nous ne serons pas embaucher? Действительно ли так необходима дополнительная работа, которую мы на себя взвалили? Est-il vraiment besoin de plus de travail que nous avons eux sella? Можем ли мы вместо дополнительного найма решить поставленную задачу с помощью каких-то программ или изменения нашего образа действий? Peut-on placer l'embauche supplémentaire pour résoudre le problème avec un programme ou de changer le cours de notre action? И что [...] Et ce [...]
Проходите мимо отличных людей Passez par des gens formidables
Некоторые компании слишком увлекаются наймом персонала. Certaines sociétés sont trop dépendants de recrutement. Они принимают на работу, даже когда не нуждаются в этом: услышав о выдающемся специалисте, придумывают должность или звание, только чтобы заманить его к себе. Ils prennent sur le travail, même quand vous n'en avez pas besoin: quand il a entendu parler du spécialiste des cours, à venir jusqu'à une position ou d'un titre, seulement pour l'attirer.
Незнакомцы на коктейльной вечеринке Étrangers au cocktail
На коктейльных вечеринках, где гости не знают друг друга, беседы обычно несодержательны и вызывают неловкость. Au cocktail, où les invités ne se connaissent pas, la conversation normalement nesoderzhatelny et causer de l'inconfort. Разговоры ведутся о погоде, спорте, телевизионных шоу и т. п. Вы обходите стороной разговоры на серьезные темы и воздерживаетесь от обсуждения спорных вопросов. Les conversations sont sur la météo, les sports, séries TV, etc vous avez autour de la conversation, parti sur des sujets graves et de s'abstenir de discuter de questions controversées.
Резюме нелепы Résumé ridicules
Все мы знаем, что резюме – это фарс. Nous savons tous que d'un curriculum vitae - c'est une farce. Они слишком преувеличивают реальность. Ils sont une réalité trop exagéré. В них полно глаголов совершенного вида, которые ничего не значат. Ils sont pleins de verbe parfait, ce qui ne signifie rien. Места работы и области ответственности преподносятся в них с наилучшей стороны. Lieu de travail et des domaines de responsabilité sont présentés dans leur meilleur côté. Большую часть предоставленной информации невозможно проверить. La plupart des informations fournies ne peuvent pas être vérifiées.
Годы, не относящиеся к делу Années sans pertinentes
Все мы видели объявления о приеме на работу, в которых говорится: «Необходимый опыт работы – пять лет». Nous avons tous vu des annonces pour un emploi, qui stipule: «L'expérience de travail requise - cinq ans."
Забудьте о формальном образовании Oubliez l'éducation formelle
Я никогда не позволял школьному обучению мешать моему образованию. Je n'ai jamais laissé la scolarité interférer avec mon éducation.
Работают все Tous les travaux
Маленькой по размеру компании нужны люди, которые собираются работать, а не делегировать полномочия. Les petites entreprises ont besoin de gens qui vont travailler et ne pas déléguer l'autorité. Никто не может быть выше работы. Personne ne peut être au-dessus du travail. Каждый должен что-то производить. Chacun a quelque chose à produire.
Нанимайте самостоятельных менеджеров Employer auto-gestion
Самостоятельные менеджеры – это люди, которые сами предлагают новые задачи и выполняют их. Auto-managers - les personnes qui se proposent de nouveaux défis et de les remplir. Им не нужен жесткий контроль и инструкции. Ils n'ont pas besoin de contrôle et des règlements stricts. Им не нужны ежедневные проверки. Ils n'ont pas besoin des vérifications quotidiennes. Они делают то, что должен делать менеджер, – задают тон, определяют фронт работ, необходимые ресурсы и т. п. Все это они делают «для себя» и самостоятельно выполняют свою работу. Ils font ce qu'ils doivent faire gestionnaire - a donné le ton, de définir la portée du travail, les ressources nécessaires, etc Tout ce qu'ils font c'est "pour soi" et d'effectuer leur travail de façon indépendante.
Нанимайте великолепных писателей Location de grands écrivains
Выбирая между несколькими претендентами на одну и ту же позицию, отдавайте предпочтение тому, кто лучше других умеет писать. Lors du choix entre plusieurs candidats pour le même poste, accorder la préférence à ceux qui connaissent le mieux la façon d'écrire. Неважно, является ли этот человек маркетологом, продавцом, дизайнером, программистом или еще кем-нибудь, – его навыки письма себя оправдают. Ce n'est pas grave si cette personne n'est un agent de commercialisation, vendeur, concepteur, programmeur ou quelqu'un d'autre - ses talents d'écrivain pour se justifier.
Самые лучшие – везде Le meilleur - n'importe où
Это безумие – не нанимать самых лучших кандидатов только потому, что они живут вдалеке от вас. C'est fou - ne pas embaucher les meilleurs candidats, car ils vivent loin de vous. Особенно сегодня, когда вокруг существует столько технологий для упрощения процесса сбора людей в онлайн. Surtout aujourd'hui, quand il ya tant de technologies afin de simplifier le processus de rassemblement de personnes en ligne.
Берите сотрудников на тест-драйв Prenez les employés sur un essai routier
Интервью сами по себе не являются достаточной основой для принятия решения о найме. Interview par eux-mêmes ne sont pas une base suffisante pour prendre des décisions d'embauche. Некоторые люди «профессионально» ведут разговор, но работают, увы, не как профи. Certaines personnes sont "professionnellement" parlent, mais le travail, hélas, pas comme un pro. Вам необходимо оценить, какую работу они способны выполнять сейчас, а не ориентироваться на ту работу, которой, по их словам, они занимались ранее. Vous avez besoin d'évaluer ce travail, ils peuvent effectuer maintenant, et ne pas compter sur le travail, où ils ont dit qu'ils le faisaient auparavant.