У каждого из нас возникают идеи. Svatko od nas ima ideju. Они бессмертны. Oni su besmrtni. Они живут вечно – в отличие от вдохновения. Oni žive zauvijek - za razliku od inspiracije. Вдохновение подобно свежему фрукту или молоку: у него есть срок годности. Inspiracija, kao što su svježe voće ili mlijeko: to ima rok trajanja.
Если у вас появилось желание что-то сделать, нужно приступать к этому немедленно. Ako imate želju da učinite nešto, morate ga početi odmah. Нельзя на пару месяцев отложить идею на дальнюю полку в надежде вернуться к ней позже. Nemoguće je odgoditi ideju nekoliko mjeseci na poleđini police, nadajući se da će vratiti kasnije. Позже вы, возможно, уже не будете так сильно ею воодушевлены. Kasnije, možda više neće biti tako snažno inspiraciju.
Если вдохновение пришло к вам в пятницу, пожертвуйте выходными и полностью погрузитесь в проект. Ako inspiracija dolazi vam u petak, žrtvu vikendom i potpuno uronjen u projektu. В состоянии подъема вы можете за 24 часа выполнить объем работы, на который в обычной ситуации пришлось бы потратить пару недель. Može se podići možete pokrenuti za 24 sata količinu rada, koji u normalnim okolnostima bi trebala provesti nekoliko tjedana.
Во вдохновении есть что-то магическое. Tijekom inspiracija, ima nešto čarobno. Оно является мультипликатором продуктивности, мотиватором, а в некотором роде и машиной времени. To je množitelj produktivnosti, motivator, a na neki način i vremenski stroj. Но оно не будет вас дожидаться. Ali to neće čekati za vas. Вдохновение сиюминутно. Inspiracija minutely. Если оно вас посетило, хватайте его и заставьте работать. Ako ste ga posjetili, to zgrabiti i doći na posao.
[1] Интернет-ресурс для размещения различных объявлений. [1] online resurs za stavljanje različite oglase.
[2] По другой версии, его жена случайно зажала в вафельнице кусок резины и этот нечаянный эксперимент натолкнул Билла на идею новой эргономичной подошвы. [2] Prema drugoj verziji, njegova supruga slučajno je dobio je uhvaćen u vafl željeza i komad gume koji nesvjesno eksperiment zatraži Bill ideja novog ergonomski baze.
[3] Подробную историю компании и принципы ее работы можно узнать из книги «Mary Kay: путь к успеху», М., Манн, Иванов и Фербер, 2009. [3] detalje povijesti tvrtke i kako to radi možete naučiti iz knjige «Mary Kay: put do uspjeha", M., Mann, Ivanov i Ferber, 2009.
[4] Программа, которая используется для ведения счетов и финансового планирования. [4] Program, koji se koristi za vođenje računa i financijskog planiranja.
[5] Шуточное стихотворение из пяти строк, где две первые рифмуются с последней. [5] strip pjesme od pet redaka, gdje prve dvije pjesmicu s posljednja.
[6] Игра, в которой игроки должны максимально близко угадывать цены представленных товаров. [6] igra u kojoj igrači moraju pogoditi cijenu kao bliski kao što je prikazano robe.
[7] Надежный и недорогой автомобиль, выпущенный в 1908 году, который стал одной из самых массовых и популярных машин своего времени. [7] pouzdan i jeftin automobil, objavljen u 1908, koji je postao jedan od najpopularnijih i najpopularnijih automobila svog vremena.
[8] Обыгрывается словосочетание «work in progress» – незавершенные работы. [8], igrati na frazu "work in progress» - work in progress.
[9] Стадия сна с повышенной активностью мозга. [9] fazi spavanja s povećanom aktivnosti mozga. В частности, характеризуется быстрым движением глаз. Osobito se odlikuje rapid eye pokreta.
[10] Книга Тони Шея Delivering Happiness выйдет в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» в конце 2010 года. Прим. [10] vrata knjizi Tony Isporuka Sreća će biti objavljen od strane izdavačke kuće "Mann, Ivanov i Ferber" na kraju 2010. Pribl. ред. Ed.
[11] Метод создания текста путем механического комбинирования цитат из одного или нескольких источников. [11] način proizvodnje mehaničkim kombiniranjem tekst citata iz jednog ili više izvora.
[12] Смесь слов «французский» и «итальянский». [12] mješavina riječi "francuski" i "talijanski".
[13] Не могу поверить, что это не масло. [13] Ne mogu vjerovati da to nije maslac.
[14] Уровень удобства предмета для использования в заявленных целях. [14] razina udobnosti, uz korištenje proglašen svrhe.
[15] Воркшоп – интенсивное учебное мероприятие, участники которого учатся прежде всего благодаря собственной активной работе. [15] Radionica - intenzivni trening, gdje polaznici uče prvenstveno kroz vlastite aktivan rad.
[16] Ведущие университеты северо-востока США: Корнуэлл, Гарвард, Йель, Принстон, Колумбийский, Браун, Колгейт, Дартмутский университет Пенсильвании. [16] Vodeća sveučilišta sjeveroistočnom dijelu SAD: Cornwell, Harvard, Yale, Princeton, Columbia, Brown, Colgate, Dartmouth University of Pennsylvania.
[17] Аналог нашего техникума. [17] analogne naše škole. Срок обучения в таком колледже – 2 года. Naravno u ovom faksu - 2 godine.
[18] Чуть больше 41 тысячи тонн. [18] Nešto više od 41 tisuća tona.
[19] Раппорт – установление психической связи с человеком или группой людей. [19] rapport - uspostavljanje psihičke veze s osobom ili grupom ljudi.
[20] Налет зеленоватого цвета, образующийся на поверхности изделий из меди, бронзы, латуни под воздействием внешней среды. [20] plaketa zelenkaste boje, koja se formira na površini proizvoda od bakra, bronce, mesinga, pod utjecajem okoline.