У каждого из нас возникают идеи. Mindannyian miután egy ötletem. Они бессмертны. Ezek halhatatlan. Они живут вечно – в отличие от вдохновения. Ők örökké élni - szemben ihletet. Вдохновение подобно свежему фрукту или молоку: у него есть срок годности. Inspiráció, mint a friss gyümölcs vagy tej: van egy eltartható.
Если у вас появилось желание что-то сделать, нужно приступать к этому немедленно. Ha van egy vágy, hogy tegyen valamit, meg kell kezdeni azonnal. Нельзя на пару месяцев отложить идею на дальнюю полку в надежде вернуться к ней позже. Lehetetlen, hogy elhalasztja az ötlet néhány hónappal a hátsó polcokon, remélve, hogy vissza később. Позже вы, возможно, уже не будете так сильно ею воодушевлены. Később, ha már nem olyan erősen ihlette meg.
Если вдохновение пришло к вам в пятницу, пожертвуйте выходными и полностью погрузитесь в проект. Ha az ihletet jött hozzád pénteken, az áldozat hétvégén és teljesen elmerül a projektben. В состоянии подъема вы можете за 24 часа выполнить объем работы, на который в обычной ситуации пришлось бы потратить пару недель. Tudja emelni lehet futtatni 24 órán át a munka mennyiségét, amely rendes körülmények között kellett volna eltölteni egy pár hétig.
Во вдохновении есть что-то магическое. Alatt inspiráció, van valami varázslatos. Оно является мультипликатором продуктивности, мотиватором, а в некотором роде и машиной времени. Ez a szorzó a termelékenység, motiváló, és valamilyen módon, és egy időgép. Но оно не будет вас дожидаться. De ez nem fog várni. Вдохновение сиюминутно. Inspiráció aprólékosan. Если оно вас посетило, хватайте его и заставьте работать. Ha már járt úgy, fogd, és lásson munkához.
[1] Интернет-ресурс для размещения различных объявлений. [1] online forrás elhelyezése különböző hirdetéseket.
[2] По другой версии, его жена случайно зажала в вафельнице кусок резины и этот нечаянный эксперимент натолкнул Билла на идею новой эргономичной подошвы. [2] szerint a másik változat, a felesége véletlenül elkapta a gofri vas és egy darab gumi, hogy akaratlanul is kísérletet kéri Bill ötlete egy új ergonómikus bázis.
[3] Подробную историю компании и принципы ее работы можно узнать из книги «Mary Kay: путь к успеху», М., Манн, Иванов и Фербер, 2009. [3] részletezi a vállalat történetében, és hogyan működik tanulhat a könyvből «Mary Kay: az út a sikerhez", M., Mann, Ivanov és Ferber, 2009.
[4] Программа, которая используется для ведения счетов и финансового планирования. [4] A program, mellyel a számlavezetés és a pénzügyi tervezés.
[5] Шуточное стихотворение из пяти строк, где две первые рифмуются с последней. [5] A komikus költemény öt vonal, ahol az első két rím az utolsó.
[6] Игра, в которой игроки должны максимально близко угадывать цены представленных товаров. [6] Egy játék, amelyben a játékosok meg kitalálni legközelebb az árak az áruk bemutatásra.
[7] Надежный и недорогой автомобиль, выпущенный в 1908 году, который стал одной из самых массовых и популярных машин своего времени. [7] A megbízható és olcsó jármű, megjelent 1908-ban, ami lett az egyik legnépszerűbb és legkedveltebb autó a maga idejében.
[8] Обыгрывается словосочетание «work in progress» – незавершенные работы. [8], egy színdarabot a kifejezést "work in progress" - work in progress.
[9] Стадия сна с повышенной активностью мозга. [9] A színpadon alvás fokozott aktivitását az agyban. В частности, характеризуется быстрым движением глаз. Különösen jellemző a gyors szemmozgások.
[10] Книга Тони Шея Delivering Happiness выйдет в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» в конце 2010 года. Прим. [10] A könyv Tony Neck megvalósítása boldogság fog megjelenni a kiadó "Mann, Ivanov és Ferber" végén 2010. kb. ред. Ed.
[11] Метод создания текста путем механического комбинирования цитат из одного или нескольких источников. [11] A módszer termelő által mechanikusan kombinálásával szöveges idézetek egy vagy több forrásból.
[12] Смесь слов «французский» и «итальянский». [12] A keveréke a "francia" és az "olasz".
[13] Не могу поверить, что это не масло. [13] Nem tudom elhinni, hogy ez nem vajat.
[14] Уровень удобства предмета для использования в заявленных целях. [14] Az szintű kényelem, feltéve, hogy használata a bejelentett célokra.
[15] Воркшоп – интенсивное учебное мероприятие, участники которого учатся прежде всего благодаря собственной активной работе. [15] Műhely - egy intenzív edzés, ahol a résztvevők megtanulják elsősorban a saját aktív munka.
[16] Ведущие университеты северо-востока США: Корнуэлл, Гарвард, Йель, Принстон, Колумбийский, Браун, Колгейт, Дартмутский университет Пенсильвании. [16] A vezető egyetemek Egyesült Államok északkeleti részén: Cornwell, Harvard, Yale, Princeton, Columbia, Brown, Colgate, Dartmouth University of Pennsylvania.
[17] Аналог нашего техникума. [17] Az analóg munkatársunk. Срок обучения в таком колледже – 2 года. A kurzus ezen a főiskolán - 2 év.
[18] Чуть больше 41 тысячи тонн. [18] valamivel több mint 41 ezer tonna.
[19] Раппорт – установление психической связи с человеком или группой людей. [19] Rapport - létrehozásának pszichikai kapcsolat egy személy vagy embercsoport.
[20] Налет зеленоватого цвета, образующийся на поверхности изделий из меди, бронзы, латуни под воздействием внешней среды. [20] Plaque zöldes színű, ami kialakult a termékek felületének réz, bronz, sárgaréz, hatása alatt a környezetre.