У каждого из нас возникают идеи. כל אחד מאיתנו נתקל רעיון. Они бессмертны. הם בני אלמוות. Они живут вечно – в отличие от вдохновения. הם חיים לנצח - בניגוד השראה. Вдохновение подобно свежему фрукту или молоку: у него есть срок годности. השראה, כמו פירות או חלב טרי: יש חיי מדף.
Если у вас появилось желание что-то сделать, нужно приступать к этому немедленно. אם יש לך רצון לעשות משהו, אתה צריך להתחיל אותה מיד. Нельзя на пару месяцев отложить идею на дальнюю полку в надежде вернуться к ней позже. אי אפשר לדחות את הרעיון של כמה חודשים על המדפים בחזרה, בתקווה לחזור אליו מאוחר יותר. Позже вы, возможно, уже не будете так сильно ею воодушевлены. מאוחר יותר, אתה עלול עוד להיות השראה כל כך חזק על ידי זה.
Если вдохновение пришло к вам в пятницу, пожертвуйте выходными и полностью погрузитесь в проект. אם ההשראה באה לך ביום שישי, להקריב סופי שבוע שקוע לגמרי בפרויקט. В состоянии подъема вы можете за 24 часа выполнить объем работы, на который в обычной ситуации пришлось бы потратить пару недель. מסוגל להרים אתה יכול לרוץ במשך 24 שעות את כמות העבודה אשר בנסיבות רגילות היה לבלות כמה שבועות.
Во вдохновении есть что-то магическое. במהלך השראה, יש משהו קסום. Оно является мультипликатором продуктивности, мотиватором, а в некотором роде и машиной времени. זהו מכפיל של פרודוקטיביות, מניע, ובדרך כלשהי מכונת זמן. Но оно не будет вас дожидаться. אבל זה לא יחכה לכם. Вдохновение сиюминутно. השראה בדקדקנות. Если оно вас посетило, хватайте его и заставьте работать. אם ביקרת אותו, לתפוס אותו להגיע לעבודה.
[1] Интернет-ресурс для размещения различных объявлений. [1] משאב מקוון עבור הצבת מודעות שונות.
[2] По другой версии, его жена случайно зажала в вафельнице кусок резины и этот нечаянный эксперимент натолкнул Билла на идею новой эргономичной подошвы. [2] לפי גרסה אחרת, אשתו בטעות נקלע ברזל ופל וחתיכת גומי הניסוי יודעין מתבקש הרעיון של ביל בסיס ארגונומי חדש.
[3] Подробную историю компании и принципы ее работы можно узнать из книги «Mary Kay: путь к успеху», М., Манн, Иванов и Фербер, 2009. [3] פרטים בהיסטוריה של החברה וכיצד היא פועלת אתה יכול ללמוד מהספר «מרי קיי: את הנתיב להצלחה", מ ', מאן, איבאנוב ו - פרבר, 2009.
[4] Программа, которая используется для ведения счетов и финансового планирования. [4] התוכנית, המשמשת עבור ניהול חשבון ותכנון פיננסי.
[5] Шуточное стихотворение из пяти строк, где две первые рифмуются с последней. [5] שיר קומי של חמש שורות, כאשר שני הראשונים חריזה עם האחרון.
[6] Игра, в которой игроки должны максимально близко угадывать цены представленных товаров. [6] משחק שבו השחקנים צריכים לנחש קרוב ככל מחירי המוצרים המוצגים.
[7] Надежный и недорогой автомобиль, выпущенный в 1908 году, который стал одной из самых массовых и популярных машин своего времени. [7] רכב אמין וזול, שיצא בשנת 1908, שהפכה לאחת המכוניות הפופולריות ביותר והפופולריים ביותר של זמנה.
[8] Обыгрывается словосочетание «work in progress» – незавершенные работы. [8], מחזה על הביטוי «עבודה בתהליך» - עבודה בתהליך.
[9] Стадия сна с повышенной активностью мозга. [9] שלב של שינה עם פעילות מוגברת של המוח. В частности, характеризуется быстрым движением глаз. בפרט, מאופיין על ידי תנועות עיניים מהירות.
[10] Книга Тони Шея Delivering Happiness выйдет в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» в конце 2010 года. Прим. [10] ספר נק טוני אושר מתן ישוחרר על ידי בית ההוצאה לאור "מאן, איבאנוב ו - פרבר" בסוף שנת 2010. כ. ред. אד.
[11] Метод создания текста путем механического комбинирования цитат из одного или нескольких источников. [11] השיטה של ייצור מכנית על ידי שילוב ציטוטים טקסט אחד או יותר מקורות.
[12] Смесь слов «французский» и «итальянский». [12] תערובת של המילים "צרפתית" או "איטלקי".
[13] Не могу поверить, что это не масло. [13] אני לא מאמין שזה לא חמאה.
[14] Уровень удобства предмета для использования в заявленных целях. [14] רמת נוחות, בכפוף לשימוש לצרכי הכריז.
[15] Воркшоп – интенсивное учебное мероприятие, участники которого учатся прежде всего благодаря собственной активной работе. [15] סדנה - אימון אינטנסיבי שבו המשתתפים לומדים בעיקר באמצעות עבודה פעיל שלהם.
[16] Ведущие университеты северо-востока США: Корнуэлл, Гарвард, Йель, Принстон, Колумбийский, Браун, Колгейт, Дартмутский университет Пенсильвании. [16] האוניברסיטאות המובילות בצפון מזרח ארצות הברית: קורנוול, הרווארד, ייל, פרינסטון, קולומביה, בראון, קולגייט, Dartmouth אוניברסיטת פנסילבניה.
[17] Аналог нашего техникума. [17] אנלוגיים של המכללה שלנו. Срок обучения в таком колледже – 2 года. הקורס במכללה - 2 שנים.
[18] Чуть больше 41 тысячи тонн. [18] מעט יותר מ 41,000 טון.
[19] Раппорт – установление психической связи с человеком или группой людей. [19] ראפורט - הקמת קשר נפשי עם אדם או קבוצת אנשים.
[20] Налет зеленоватого цвета, образующийся на поверхности изделий из меди, бронзы, латуни под воздействием внешней среды. [20] רובד צבע ירקרק, אשר נוצר על פני השטח של מוצרים העשויים נחושת, נחושת, ברונזה, תחת השפעה של הסביבה.