У каждого из нас возникают идеи. Kiekvienas iš mūsų, kurių idėja. Они бессмертны. Jie nemirtingi. Они живут вечно – в отличие от вдохновения. Jie gyvena amžinai - o ne įkvėpimo. Вдохновение подобно свежему фрукту или молоку: у него есть срок годности. Įkvėpimas, kaip šviežių vaisių ar pieno: ji turi galiojimo laiką.
Если у вас появилось желание что-то сделать, нужно приступать к этому немедленно. Jei turite noro kažką daryti, jums reikia pradėti iš karto. Нельзя на пару месяцев отложить идею на дальнюю полку в надежде вернуться к ней позже. Neįmanoma atidėti porai mėnesių ant nugaros lentynos idėją, tikėdamiesi grįžti į ją vėliau. Позже вы, возможно, уже не будете так сильно ею воодушевлены. Vėliau, jūs nebegali būti taip stipriai įkvėpė jį.
Если вдохновение пришло к вам в пятницу, пожертвуйте выходными и полностью погрузитесь в проект. Jei atėjo įkvėpimas jums penktadienį, paaukoti savaitgaliai ir visiškai panardintas į projektą. В состоянии подъема вы можете за 24 часа выполнить объем работы, на который в обычной ситуации пришлось бы потратить пару недель. Gali pakelti galite paleisti 24 valandas darbo sumą, kuri normaliomis sąlygomis turės praleisti porą savaičių.
Во вдохновении есть что-то магическое. Per įkvėpimo, yra kažkas stebuklingo. Оно является мультипликатором продуктивности, мотиватором, а в некотором роде и машиной времени. Tai yra produktyvumo, skatintojas daugiklis, o tam tikru būdu ir laiko mašina. Но оно не будет вас дожидаться. Bet tai bus ne laukti, kol jums. Вдохновение сиюминутно. Įkvėpimas kruopščiai. Если оно вас посетило, хватайте его и заставьте работать. Jei turite aplankė jį, paimti jį ir gauti į darbą.
[1] Интернет-ресурс для размещения различных объявлений. [1] interneto išteklių pateikimo skirtingais skelbimais.
[2] По другой версии, его жена случайно зажала в вафельнице кусок резины и этот нечаянный эксперимент натолкнул Билла на идею новой эргономичной подошвы. [2] Pagal kitą versiją, jo žmona netyčia pateko į tauzyti geležies ir gumos gabalą, kad Netyčia eksperimentas paskatino Billo idėja naują ergonomišką bazę.
[3] Подробную историю компании и принципы ее работы можно узнать из книги «Mary Kay: путь к успеху», М., Манн, Иванов и Фербер, 2009. [3] išsamiai bendrovės istorijoje ir kaip tai veikia, galite sužinoti iš knygos "Mary Kay: kelias į sėkmę", M. Mann, Ivanovas ir Ferber, 2009.
[4] Программа, которая используется для ведения счетов и финансового планирования. [4] programą, kuri naudojama sąskaitų valdymo ir finansinio planavimo.
[5] Шуточное стихотворение из пяти строк, где две первые рифмуются с последней. [5] komiksų eilėraštį penkių eilučių, kur pirmieji du rimas su naujausia.
[6] Игра, в которой игроки должны максимально близко угадывать цены представленных товаров. [6] žaidimas, kuriame žaidėjai turi atspėti, kuo arčiau kainų pateiktų prekių.
[7] Надежный и недорогой автомобиль, выпущенный в 1908 году, который стал одной из самых массовых и популярных машин своего времени. [7], patikima ir nebrangi transporto priemonė, išleista 1908 m., kuris tapo vienu iš populiariausių ir populiariausių automobilių savo laiku.
[8] Обыгрывается словосочетание «work in progress» – незавершенные работы. [8], dėl frazės žaisti «nebaigtos» - nebaigtos.
[9] Стадия сна с повышенной активностью мозга. [9] miego su padidėjusiu aktyvumu galvos smegenų etape. В частности, характеризуется быстрым движением глаз. Visų pirma yra būdinga greito akių judesiai.
[10] Книга Тони Шея Delivering Happiness выйдет в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» в конце 2010 года. Прим. [10] knyga Tony Kaklo pristatymas Laimė bus išleista leidyklos "Mann, Ivanovas ir Ferber" 2010 metų pabaigoje. Apie. ред. Ed.
[11] Метод создания текста путем механического комбинирования цитат из одного или нескольких источников. [11] gamybos mechaniniu būdu derinant tekstą, citatas iš vieno ar daugiau šaltinių metodas.
[12] Смесь слов «французский» и «итальянский». [12] , kad žodžiai "prancūzų" ir mišinys "Italijos".
[13] Не могу поверить, что это не масло. [13] Aš negaliu patikėti, kad tai ne sviesto.
[14] Уровень удобства предмета для использования в заявленных целях. [14] patogumo lygiu, atsižvelgiant į deklaruotų tikslams.
[15] Воркшоп – интенсивное учебное мероприятие, участники которого учатся прежде всего благодаря собственной активной работе. [15] Seminaras - intensyvaus mokymo sesijos, kurioje dalyviai mokosi visų pirma per savo aktyvią veiklą.
[16] Ведущие университеты северо-востока США: Корнуэлл, Гарвард, Йель, Принстон, Колумбийский, Браун, Колгейт, Дартмутский университет Пенсильвании. [16] pirmaujančių universitetų šiaurės rytų Jungtinės Amerikos Valstijos: Cornwell, Harvardo, Yale, Princetono, Kolumbijos, Ruda, Colgate, Dartmouth Pensilvanijos universiteto.
[17] Аналог нашего техникума. [17] mūsų kolegijoje analogas. Срок обучения в таком колледже – 2 года. 2 metų - šiuo kolegijos kursą.
[18] Чуть больше 41 тысячи тонн. [18] Šiek tiek daugiau kaip 41 tūkst.
[19] Раппорт – установление психической связи с человеком или группой людей. [19] Rapport - psichikos ryšium su asmens ar grupės asmenų įsteigimo.
[20] Налет зеленоватого цвета, образующийся на поверхности изделий из меди, бронзы, латуни под воздействием внешней среды. [20] Plokštelinė žalsvos spalvos, kuris yra sudarytas produktų, pagamintų iš vario, bronzos, žalvario, pagal aplinkos įtaką paviršiaus.