«В реальном мире это никогда не сработает». "Jo reālajā pasaulē, tas nekad darbu." Вы слышите это каждый раз, когда рассказываете людям о свежей идее. Jūs dzirdat to katru reizi, kad jūs pastāstītu cilvēkiem par svaigu ideju.
Создается впечатление, будто реальный мир, в котором мы живем, – жутко депрессивное место. Viens rodas iespaids, ka reālajā pasaulē, kurā mēs dzīvojam - briesmīgi nospiedošs vietā. Место, в котором новые идеи, нестандартные подходы и незнакомые концепции постоянно проигрывают традиционным, общеизвестным подходам, даже если они несовершенны и неэффективны. Vieta, kur jaunas idejas, inovatīvas pieejas un koncepcijas, sveša neatgriezeniski zaudēt tradicionālo, labi zināms pieejām, pat ja tie ir kļūdaini un neefektīvi.
Поскребите ногтем по поверхности – и вы выясните, что обитатели этого «реального мира» переполнены пессимизмом и отчаянием. Scratch virsmas nagu - un jūs atradīsiet, ka iedzīvotāji šīs "reālās pasaules" pilns ar pesimismu un izmisumu. Они ожидают, что свежие концепции непременно провалятся. Viņi vēlas, svaigi jēdziens noteikti neizdosies. Они полагают, что общество не готово или не способно меняться. Viņi ir pārliecināti, ka sabiedrība nav gatava vai nespēj mainīt.
Хуже того, они хотят и остальных затащить в могилу своих надежд и амбиций. Sliktāk, viņi vēlas, lai velciet un atpūsties kapā to cerībām un vēlmēm. Они стараются убедить вас в том, что реализовать ваши идеи невозможно. Viņi mēģinās pārliecināt jūs, ka ir neiespējami īstenot savas idejas. Они говорят, что вы впустую тратите свое время. Viņi saka, ka Jums ir izšķērdēt Jūsu laiku.
Не верьте им. Neticiet viņiem. Такой мир может быть реальным для них, но это не значит, что в нем должны жить и вы. Šāda pasaule varētu eksistēt par tiem, bet tas nenozīmē, ka tai vajadzētu dzīvot un jums.
Мы это знаем, потому что наша компания проваливает «тесты» реального мира по всем направлениям. Mēs to zinām, jo mūsu uzņēmums nav "pārbaudes" no reālās pasaules visos virzienos. В реальном мире вы не можете иметь дюжину сотрудников, распределенных по восьми разным городам на двух континентах. Jo reālajā pasaulē, jūs nevarat būt desmiti darbinieku, kas sadalīti astoņās dažādās pilsētās uz diviem kontinentiem.
Не можете привлекать миллионы клиентов без рекламы и продавцов. Nevar piesaistīt miljoniem klientu, bez reklāmas un pārdošanu. Не рискуете раскрыть свою формулу успеха всему остальному миру. Nekāda riska atklāt savu veiksmes formula visā pārējā pasaulē. Но мы сделали все это и преуспели. Bet mēs esam darījuši visu un izdevās.
Реальный мир – это не место, а всего лишь предлог. Reālo pasauli - tā nav vieta, bet tikai iegansts. Оправдание, чтобы не действовать. Atvainojiet nerīkoties. К вам он не имеет отношения. Lai jums tas nav būtiski.