«В реальном мире это никогда не сработает». "V reálnom svete to nebude nikdy fungovať." Вы слышите это каждый раз, когда рассказываете людям о свежей идее. Počujete to zakaždým, keď informujete o nové myšlienky.
Создается впечатление, будто реальный мир, в котором мы живем, – жутко депрессивное место. Človek má dojem, že skutočný svet, v ktorom žijeme - strašne depresívne miesto. Место, в котором новые идеи, нестандартные подходы и незнакомые концепции постоянно проигрывают традиционным, общеизвестным подходам, даже если они несовершенны и неэффективны. Miesto, kde nové myšlienky, inovatívne prístupy a koncepty neznáme trvalo prísť o tradičné, dobre známe postupy, a to iv prípade, že sú chybné a neúčinné.
Поскребите ногтем по поверхности – и вы выясните, что обитатели этого «реального мира» переполнены пессимизмом и отчаянием. Poškriabať povrch nechtu - a zistíte, že obyvatelia tohto "reálneho sveta" plný pesimizmu a beznádeje. Они ожидают, что свежие концепции непременно провалятся. Očakávajú, že nové poňatie určite nepodarí. Они полагают, что общество не готово или не способно меняться. Verí, že spoločnosť nie je pripravená alebo nemôže zmeniť.
Хуже того, они хотят и остальных затащить в могилу своих надежд и амбиций. Horšie je, že chcú pretiahnuť a zvyšok v hrobe svoje nádeje a ambície. Они стараются убедить вас в том, что реализовать ваши идеи невозможно. Snaží sa presvedčiť, že nie je možné realizovať svoje nápady. Они говорят, что вы впустую тратите свое время. Hovorí sa, že strácate čas.
Не верьте им. Neverte im. Такой мир может быть реальным для них, но это не значит, что в нем должны жить и вы. Takýto svet môže byť reálne pre nich, ale to neznamená, že by mal žiť a teba.
Мы это знаем, потому что наша компания проваливает «тесты» реального мира по всем направлениям. Vieme to, pretože naša spoločnosť zlyháva "skúšky" reálneho sveta vo všetkých smeroch. В реальном мире вы не можете иметь дюжину сотрудников, распределенных по восьми разным городам на двух континентах. V skutočnom svete nemôžete mať desať zamestnancov, distribuovaný v ôsmich mestách na dvoch kontinentoch.
Не можете привлекать миллионы клиентов без рекламы и продавцов. Nemožno získať milióny zákazníkov bez reklamy a predaja. Не рискуете раскрыть свою формулу успеха всему остальному миру. Žiadne riziko, že odhalí jeho recept na úspech v celom zvyšku sveta. Но мы сделали все это и преуспели. Ale my sme urobili všetko a uspel.
Реальный мир – это не место, а всего лишь предлог. Skutočný svet - to nie je miesto, ale len zámienkou. Оправдание, чтобы не действовать. Ospravedlňte nekonať. К вам он не имеет отношения. Pre vás to nie je dôležité.