У каждого из нас возникают идеи. Var och en av oss som har en idé. Они бессмертны. De är odödliga. Они живут вечно – в отличие от вдохновения. De lever för evigt - i motsats till inspiration. Вдохновение подобно свежему фрукту или молоку: у него есть срок годности. Inspiration, som färsk frukt eller mjölk: den har en hållbarhet.
Если у вас появилось желание что-то сделать, нужно приступать к этому немедленно. Om du har en önskan att göra något, måste du starta det direkt. Нельзя на пару месяцев отложить идею на дальнюю полку в надежде вернуться к ней позже. Det är omöjligt att skjuta upp idén om ett par månader på baksidan hyllorna, i hopp om att återvända till det senare. Позже вы, возможно, уже не будете так сильно ею воодушевлены. Senare kanske du inte längre vara så starkt inspirerad av den.
Если вдохновение пришло к вам в пятницу, пожертвуйте выходными и полностью погрузитесь в проект. Om Inspirationen kom till dig på fredag, offra helger och helt nedsänkt i projektet. В состоянии подъема вы можете за 24 часа выполнить объем работы, на который в обычной ситуации пришлось бы потратить пару недель. Kunna lyfta så kan du köra i 24 timmar det arbete som under normala omständigheter skulle behöva tillbringa ett par veckor.
Во вдохновении есть что-то магическое. Under inspiration, det är något magiskt. Оно является мультипликатором продуктивности, мотиватором, а в некотором роде и машиной времени. Det är en multiplikator på produktivitet, inspiratör, och på något sätt och en tidsmaskin. Но оно не будет вас дожидаться. Men det kommer inte att vänta på dig. Вдохновение сиюминутно. Inspiration minutiöst. Если оно вас посетило, хватайте его и заставьте работать. Om du har besökt den, ta tag i det och få att fungera.
[1] Интернет-ресурс для размещения различных объявлений. [1] online-resurs för att släppa ut olika annonser.
[2] По другой версии, его жена случайно зажала в вафельнице кусок резины и этот нечаянный эксперимент натолкнул Билла на идею новой эргономичной подошвы. [2] Enligt en annan version, råkar hans fru fastnade i våffeljärnet och en bit gummi som ovetande experimentet föranledde Bill idé om en ny ergonomisk bas.
[3] Подробную историю компании и принципы ее работы можно узнать из книги «Mary Kay: путь к успеху», М., Манн, Иванов и Фербер, 2009. [3] detaljer företagets historia och hur det fungerar kan du lära dig från boken "Mary Kay: vägen till framgång", M., Mann, Ivanov och Ferber, 2009.
[4] Программа, которая используется для ведения счетов и финансового планирования. [4] Programmet som används för account management och finansiell planering.
[5] Шуточное стихотворение из пяти строк, где две первые рифмуются с последней. [5] Den komiska dikten av fem linjer, där de två första rimma med den sista.
[6] Игра, в которой игроки должны максимально близко угадывать цены представленных товаров. [6] Ett spel där spelarna måste gissa så nära som priserna på presenterade varor.
[7] Надежный и недорогой автомобиль, выпущенный в 1908 году, который стал одной из самых массовых и популярных машин своего времени. [7] En pålitlig och billig bil, som släpptes 1908, som blev en av de populäraste och mest populära bilarna för sin tid.
[8] Обыгрывается словосочетание «work in progress» – незавершенные работы. [8], en lek på frasen "work in progress» - pågående arbete.
[9] Стадия сна с повышенной активностью мозга. [9] Det stadium av sömn med ökad aktivitet i hjärnan. В частности, характеризуется быстрым движением глаз. Framför allt kännetecknas av snabba ögonrörelser.
[10] Книга Тони Шея Delivering Happiness выйдет в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» в конце 2010 года. Прим. [10] Boken Tony Neck Leverera Lyckan kommer att släppas av förlaget "Mann, Ivanov och Ferber" i slutet av 2010. Ca. ред. Ed.
[11] Метод создания текста путем механического комбинирования цитат из одного или нескольких источников. [11] Metoden att tillverka genom att mekaniskt kombinera text citat från en eller flera källor.
[12] Смесь слов «французский» и «итальянский». [12] En blandning av orden "franska" och "italienska".
[13] Не могу поверить, что это не масло. [13] Jag kan inte tro att det inte är smör.
[14] Уровень удобства предмета для использования в заявленных целях. [14] Den nivå av bekvämlighet, med förbehåll för användningen av det deklarerade syften.
[15] Воркшоп – интенсивное учебное мероприятие, участники которого учатся прежде всего благодаря собственной активной работе. [15] Workshop - ett intensivt träningspass där deltagarna lär sig främst genom eget aktivt arbete.
[16] Ведущие университеты северо-востока США: Корнуэлл, Гарвард, Йель, Принстон, Колумбийский, Браун, Колгейт, Дартмутский университет Пенсильвании. [16] ledande universitet nordöstra USA: Cornwell, Harvard, Yale, Princeton, Columbia, Brown, Colgate, Dartmouth University of Pennsylvania.
[17] Аналог нашего техникума. [17] En analog av vår skola. Срок обучения в таком колледже – 2 года. Kursen på denna skola - 2 år.
[18] Чуть больше 41 тысячи тонн. [18] Något mer än 41 tusen ton.
[19] Раппорт – установление психической связи с человеком или группой людей. [19] Rapport - inrättandet av psykiska samband med en person eller grupp av människor.
[20] Налет зеленоватого цвета, образующийся на поверхности изделий из меди, бронзы, латуни под воздействием внешней среды. [20] Plack grönaktig färg, som bildas på ytan av produkter tillverkade av koppar, brons, mässing, under påverkan av miljön.