«В реальном мире это никогда не сработает». "Sa totoong mundo hindi ito gagana." Вы слышите это каждый раз, когда рассказываете людям о свежей идее. Naririnig mo ba ito sa bawat oras na sabihin sa iyo ang mga tao tungkol sa isang sariwang ideya.
Создается впечатление, будто реальный мир, в котором мы живем, – жутко депрессивное место. Ang isa ay makakakuha ng impresyon na ang totoong mundo kung saan live na namin - masyado mapagpahirap lugar. Место, в котором новые идеи, нестандартные подходы и незнакомые концепции постоянно проигрывают традиционным, общеизвестным подходам, даже если они несовершенны и неэффективны. Isang lugar kung saan ang mga bagong ideya, makabagong approach at konseptong pamilyar upang permanenteng mawawala ang tradisyunal na, well-kilala approach na ito, kahit na kung sila ay flawed at hindi mabisa.
Поскребите ногтем по поверхности – и вы выясните, что обитатели этого «реального мира» переполнены пессимизмом и отчаянием. Scratch ang ibabaw ng isang kuko - at makikita ninyo na ang mga naninirahan sa ito "totoong mundo" puno ng pesimismo at kawalan ng pag-asa. Они ожидают, что свежие концепции непременно провалятся. Inaasahan nila ang isang sariwang konsepto tiyak na mabibigo. Они полагают, что общество не готово или не способно меняться. Naniniwala sila na ang lipunan ay hindi pa handa o hindi na baguhin.
Хуже того, они хотят и остальных затащить в могилу своих надежд и амбиций. Mas masahol pa, gusto nilang i-drag at ang natitira sa ang libingan ng kanilang pag-asa at ambitions. Они стараются убедить вас в том, что реализовать ваши идеи невозможно. Subukan nila para kumbinsihin sa iyo na ito ay imposible upang mapagtanto ang iyong mga ideya. Они говорят, что вы впустую тратите свое время. Sabi nila na kayo ay pag-aaksaya ng iyong oras.
Не верьте им. Huwag naniniwala sa kanila. Такой мир может быть реальным для них, но это не значит, что в нем должны жить и вы. Tulad ng mundo ay maaaring tunay na para sa kanila, ngunit na ay hindi nangangahulugan na dapat itong mabuhay at sa iyo.
Мы это знаем, потому что наша компания проваливает «тесты» реального мира по всем направлениям. Alam namin ito dahil ang aming kumpanya nabigo "pagsubok" ng totoong mundo sa lahat ng direksyon. В реальном мире вы не можете иметь дюжину сотрудников, распределенных по восьми разным городам на двух континентах. Sa totoong mundo hindi ka maaaring magkaroon ng mga empleyado dosena, ipinamamahagi sa walong iba't-ibang mga lungsod sa dalawang mga kontinente.
Не можете привлекать миллионы клиентов без рекламы и продавцов. Hindi maaaring maakit ang milyon-milyong mga customer na walang advertising at benta. Не рискуете раскрыть свою формулу успеха всему остальному миру. Walang panganib upang ipakita ang kanyang formula para sa tagumpay sa buong natitirang bahagi ng mundo. Но мы сделали все это и преуспели. Ngunit kami ang lahat ng ito at nagtagumpay.
Реальный мир – это не место, а всего лишь предлог. Ang totoong mundo - hindi ito ang lugar, ngunit lamang ng isang dahilan. Оправдание, чтобы не действовать. Mawalang hindi na kumilos. К вам он не имеет отношения. Upang mo ito ay hindi kaugnay.