«В реальном мире это никогда не сработает». "Gerçek dünyada bu iş asla." Вы слышите это каждый раз, когда рассказываете людям о свежей идее. Bunu size yeni bir fikir anlatmak her zaman duydum.
Создается впечатление, будто реальный мир, в котором мы живем, – жутко депрессивное место. Korkunç sıkıcı bir yer - Bir yaşadığımız gerçek dünyada olduğu izlenimi alır. Место, в котором новые идеи, нестандартные подходы и незнакомые концепции постоянно проигрывают традиционным, общеизвестным подходам, даже если они несовершенны и неэффективны. Bu kusurlu ve yetersiz olsa bile yabancı yeni fikirler, yenilikçi yaklaşımlar ve kavramlar kalıcı geleneksel, bilinen yaklaşımlar, kaybedecek bir yer.
Поскребите ногтем по поверхности – и вы выясните, что обитатели этого «реального мира» переполнены пессимизмом и отчаянием. Bir tırnak yüzeyini kazıyıp - ve göreceksiniz ki, kötümserlik ve umutsuzluk dolu bu "gerçek dünya" sakinleri. Они ожидают, что свежие концепции непременно провалятся. Onlar yeni bir kavram kesinlikle başarısız bekliyoruz. Они полагают, что общество не готово или не способно меняться. Onlar toplumun değiştirmeye hazır ya da mümkün olmadığına inanıyorum.
Хуже того, они хотят и остальных затащить в могилу своих надежд и амбиций. Daha da kötüsü, kendi umutlarımı, isteklerimi mezarı sürükleyin ve dinlenme istiyorum. Они стараются убедить вас в том, что реализовать ваши идеи невозможно. Onlar fikirlerinizi gerçekleştirmek için imkansız olduğunu ikna etmeye çalışın. Они говорят, что вы впустую тратите свое время. Bu size zaman harcıyorsun söylüyorlar.
Не верьте им. Onlara inanmayın. Такой мир может быть реальным для них, но это не значит, что в нем должны жить и вы. Böyle bir dünya onlar için gerçek olabilir, ama bu canlı ve gerektiği anlamına gelmez.
Мы это знаем, потому что наша компания проваливает «тесты» реального мира по всем направлениям. Firmamız her yöne gerçek dünyanın "testler" başarısız Bunu biliyoruz çünkü. В реальном мире вы не можете иметь дюжину сотрудников, распределенных по восьми разным городам на двух континентах. Gerçek dünyada iki kıta üzerinde sekiz farklı ilde dağıtılan bir düzine çalışanı olamaz.
Не можете привлекать миллионы клиентов без рекламы и продавцов. Reklam ve satış olmadan müşterilerinin milyonlarca çekmek değildir. Не рискуете раскрыть свою формулу успеха всему остальному миру. Dünyanın geri kalanı boyunca başarı için onun formülü ortaya çıkarmak için risk yoktur. Но мы сделали все это и преуспели. Ama biz bütün bunları yaptınız ve başardık.
Реальный мир – это не место, а всего лишь предлог. Gerçek dünya - Bu yer, ama sadece bir bahane değildir. Оправдание, чтобы не действовать. Hareket değil bahane. К вам он не имеет отношения. Size uygun değildir.